let off steam

Ann goes to the disco once in a while just to let off steam.

安偶尔去迪斯科舞厅跳舞,只为了发泄精力.

A lot of people exercise to let off steam.

对,每个人疏解压力的方法都不一样.

Foxconn has also set up places for employees to let off steam and invited monks to perform rituals in the hope of putting a stop to the suicides.

富士康特也在宿舍内成立了宣泄场所，请来道士做法希望能一扫跳楼阴霾。

While serving in Afghanistan with the British Army in2008, Harry let off some steam and exposed his chest feature! with a game of shirtless rugby.

2008年跟英国部队到阿富汗服役的哈里王子通过橄榄球赛减压，球赛中他展示了自己的胸肌。

A lot of people exercise to let off steam. Other people prefer quiet activities like reading.

对,每个人疏解压力的方法都不一样. 所以Larry,你是通过看书来让自己放松的?

After the mid-term exam, the students decided to go on an excursion to let off steam.

期中考试以后，学生们决定外出远足以放松一下紧张的情绪。

I need to let off steam or I'll go crazy!

我必须发泄一下,不然我就要疯了.

Assume your friend wants to let off steam, not necessarily ask for a plan of action.

很可能你的朋友只是想向你发发牢骚，并不期望一份行动计划书。

Challenged to let off steam in perilous settings-from mountain peaks to rapids& contestants were judged on the quality of the creases in their clothing.

从高山之巅到激流险滩，参赛者在极度危险的境况下还要静下心来进行熨烫。他们所作运动的难度和熨烫衣服的质量是评判标准。

Providing a safe outlet for young people to let off steam is a good idea.

提供安全管道给年轻人发泄精力是个好主意.

It's easy to let off steam after something negative has happened, and some people believe it's good for your mental health to do this.

这很容易让一些消极的宣泄发生后，一些人认为正是这种良好的做你的精神健康。

The grounds are perfect for children to let off steam.

地是孩子们宣泄情感的最好地方.

When bill was told off for not wearing a tie, he let off steam by telling his boss what he thought of her.

当比尔没有戴领带而受到责备时，他向他的上司诉说他对她的看法，以此来发泄心中的不满。

It's always on your mind. and helps you let off steam.

它总是让你惦念. 并帮助你宣泄郁积的情感.

They can let off steam in pubs where nobody knows them.

他们可以在酒店里纵情宣泄，那里没有人认识他们。

Well, I must say television's just a passive way of let off steam.

噢，我得说电视只是消耗精力的一种消极方式。

They hope this will let off steam and help prevent a dramatic bursting of a property bubble.

他们希望这将起到釜底抽薪的作用，帮助防止地产行业出现戏剧性的泡沫破裂。

We let off steam during the Christmas Eve.

圣诞节平安夜是我们狂欢的时刻.

Please forgive me for saying that; I just needed to let off steam.

请原谅我讲的那些话, 我只不过是要发发牢骚而已.

I let off steam by relaxing and having a nice meal with a friend.

可是如果你真的很生气,非常生气,那你怎么发泄你的怒气呢?

Occasionally we should be given a chance to let off steam.

我们应该不时的发泄一下情绪。

He let off steam by yelling at a clerk.

他对一个职员大喊大叫,借以发泄怒气.

Using moods to let off steam, indulge ourselves, or even to manipulate others, is a means to an end not altogether honourable.

任由情绪发泄，放纵自己，甚至通过这些来操控别人，都只能是不光彩的末路行为。

A stolen moment of "freedom" here comes in different forms, in an attempt to let off steam from a city that has been likened by many here to a sleeping volcano.

在这个城市里（我们）以不同的方式偷取“自由”以求得减压，而这座城市已被许多人形容为一座沉睡之中的活火山。

Despite regional and cultural differences, for most the New Year's festivities are a chance to let off steam before the annual cycle starts all over again.

尽管存在着地区和文化的差异，对大多数人而言，新年的庆祝活动是一个让人们可以在新的一轮循环开始之前放松减压、发泄情绪的机会。

The irrepressible nature of the internet is more troubling for them in the long run, even though having an outlet for people to let off steam can do the regime a service.

互联网难以控制的特性在长期以来越来越困扰着中国政府了，即使互联网可以提供一个让人们发泄的方式这一点能给中国政府带来点帮助。

" He was a bit of a wild child when he was younger. Like a lot of young people, he regularly let off steam getting hammered in nightclubs," he said.

他说：他小时候有点像个野孩子。和很多年轻人一样，他在夜店用买醉来发泄情绪。

I was so angry I let off steam by shouting at the dog.

我气愤万分,大声骂那条狗以发泄怒气.

The children are out in the playground let off steam.

那些孩子在操场上玩，宣泄过剩的精力。

Internet companies like Google and Yahoo encourage their workers to relax and do things at work to let off steam.

像谷歌和雅虎这样的互联网公司鼓励员工放松精神，并做一些能够减轻压力的事情。